Абрам, не помнящий родства: десять еврейских писателей, отказавшихся от своих фамилий
- 28.08.2024 14:53
Многие писатели предпочитают пользоваться псевдонимами по причине неблагозвучности своих настоящих фамилий или же из стремления к анонимности. А у еврейских литераторов в данном случае имелся еде один дополнительный резон – сейчас придут читатели, и объяснят почему. И спросят: «А где же русские? Опять эти самые поналезли? А я отвечу: русский писатель – Пушкин. Хотя, есть малая толика вероятности, что его африканский предок тоже имел наше происхождение)) Но это мы отклонились от темы. Давайте же расскажем, какие еврейские писатели сменили свои фамилии.
Автор «Старика Хоттабыча» Лазарь Лагин начал писать стихи еще на фронтах Гражданской. Их хвалил Маяковский, но сам поэт низко оценивал свое тогдашнее творчество и со временем перешел на прозу. Когда он заработал первоначальный успех, то решил оказаться от своей родной фамилии Гинзбург и составил псевдоним от первых букв своей фамилии и имени.
Широкому кругу людей Дмитрий Быков известен, как популяризатор литературы и преподаватель. Любопытным советую обратить внимание на его лекции – они интересны. Однако, по основной «профессии» он все же поэт и писатель, и первую свою популярность заработал на этом поприще. Если бы он использовал фамилию отца, то был бы Дмитрий Зильбертруд, однако, Быковым стал еще в детстве. И это было принципиальное решение – поскольку папа уклонялся от воспитания, то и сын не желал носить его имя.
Если перевести фамилию писателя Чхартишвили на русский, то он был бы Дроздов. Однако, с самого начала своей творческой деятельности автор стал известен, как Борис Акунин – псевдоним имеет японское происхождение и в переводе означает «злой человек». К еврейскому народу создатель Фандорина имеет самое прямое отношение в связи со своей матерью, а про отца не скажу, но есть возможность, что тот был из грузинских евреев.
Феликс Камов, он же Кандель, мало известен в связи со своей писательской деятельности. По крайней мере, если спросить у первого встречного три его основные работы – не назовут. Однако, он был весьма плодовитым автором, а популярность к нему пришла после создания сценария к мультику «Ну, погоди!»
Детский писатель Корней Чуковский не то, чтобы отказался от фамилии отца – просто папа ее не дал. Потому что он появился на свет еще при царской власти и был незаконнорожденным, ведь в то время браки между иудеями и православными не разрешались. И в результате любимый сказочник советских детей официально был Николай Корнейчуков, а в противном случае стал бы Николай Левенсон.
Фантаст Михаил Ахманов более всего известен, как переводчик Айзека Азимова и Филипа Дика, а также серией книг в соавторстве с Гарри Гаррисоном. Однако, последнее было чисто формальным: американец просто согласился указать на книгах свое имя, а фактически их писал россиянин. Считаю Ахманова крайне недооцененным писателем, поскольку он создал один из лучших романов-утопий, что мне известны – это «Среда обитания». Рекомендую, поскольку являюсь ценителем.
Юлиан Семенов стал автором несколько литературных серий, добившихся внушительной популярности благодаря экранизациям. По его книгам и его сценариям сняты картины «Петровка, 38» и «ТАСС уполномочен заявить». Однако, самым главным трудом жизни этого человека стал цикл романов о советском разведчике Исаеве-Штирлице, благодаря которым их создатель безусловно войдет в вечность. Его настоящая фамилия – Ляндрес.
Аркадий Арканов большее известен, как участник юмористических шоу, где он монотонным голосом зачитывал свои номера. Однако, начинал он в качестве литератора, и его перу принадлежит немало разной степени успешности книг. Главным образом, это сатирические рассказы, которые адаптировали на сцене другие артисты. Начинал Арканов как Аркадий Штейнбок.
Илья Ильф основную часть своей прозы написал в соавторстве с Евгением Петровым. Но помимо книг про Остапа Бендера и «Одноэтажной Америки» из-под их пера выходили сценарии, водевили и очерки. К сожалению, после ухода друга из жизни, его русский соавтор не написал ничего приличного, да и не прожил достаточно долго – война. При рождении Ильф был Иехиел-Лейб Арьевич Файнзильберг.
Человек и пароход Михаил Светлов в свое время считался одним из лучших советских писателей поэтов. Даже Цветаева признавалась, что его «Гренада» лучше, чем весь Есенин – хотя тут я с Мариной Ивановной не соглашусь. Именно его стоит читать, если хочешь окунуться в революционную романтику – его военная поэзия не так известна.
