Исторический словарь: секрет полишинеля
- 24.10.2025 23:03
Секрет полишинеля. Этот фазеологический оборот известен, наверное, каждому мало мальски образованному человеку. Такой секрет очень быстро становится достоянием самой широкой аудитории. В итоге секрет полишинеля — это секрет, который уже не секрет. Остаётся только посмотреть в разных умных книжках, откуда взялось само это выражение "секрет полишинеля". И вообще, кто или что это "полишинель"?
Если заглянуть в словарь Брокгауза и Ефрона, там можно найти следующее описание смысла этого слова:
Пульчинелла (Pulcinella) как персонаж комедийных представлений в Италии свой образ приобрёл в эпоху Ренессанса, соединив в себе традиции средневекового театра марионеток и моду на классическую античную комедию в её латинизированном варианте. Типаж римских народных комедий с сатирическим смыслом Maccus сумел приобрести популярность и в кругах аристократ и, но неоднократно подвергался запретам в связи с политическими мотивами некоторых сюжетов (ателланов).
Pulcinella появился в Неаполе и в других местах Италии получал другие имена — Кассандрино, Меопатакко и другие. В Испании Пульчинелла стал популярен под именем Cristoval Pulicinello и Gracioso, приобрёл национальный колорит и стал часто изображать я в доспехах. В XVI веке под именем Полишинеля он распространился и во Франции. В 1719 году Полишинель даже попал под запрет за вмешательство в дела, "слишком серьёзные для куклы". Во время Великой французской революции театр марионеток был востребован и справа, и слева, но во время якобинского террора владельцы и показыватели Полишинеля были казнены "за аристократизм". При Наполеоне I и позднее балаган с Полишинелем превратился в преимущественное в развлечение детей и женщин.
В русский язык этот фазеологизм переместился как перевод с французского. Правда, у французского Полишинеля и итальянского Пульчинеллы есть и русский аналог — это Петрушка, балаганный персонаж с писклявым голосом и носом, похожим на клюв.
Традиционное: заходите, читайте, смотрите, ставьте like, если понравилось, делитесь ссылкой в соц. сетях, ну и подписывайтесь на канал.
