Это связано с истечением сроков давности. В отношении двух фигурантов производство уже прекратили, на очереди — ещё шестеро.

Фигурантов дела о хищении более 500 млн руб. бюджетных средств под видом оплаты услуг переводчиков в судах начинают освобождать от уголовной ответственности из-за истечения сроков давности. Как стало известно «Коммерсанту», Калининский районный суд Тверской области, куда Верховный суд для большей объективности передал на рассмотрение материалы расследования, уже прекратил производства против бывшего начальника судебного управления Московской области Валерия Кузьмича и его экс-заместителя Евгении Титовой.

У остальных фигурантов сроки давности истекают в конце 2024-го. Процессы в отношении этих работников судебной системы ведутся уже четыре года. Речь о бывшем руководителе Судебного управления по Москве Вячеславе Липезине, его заместителях Любови Лопатиной и Игоре Кудрявцеве, менеджерах компании «Рабикон К» Татьяне Пороскун, Светлане Ечиной и Елене Кондратюк.

Бывшим сотрудникам судебной системы Москвы и Московской области вменяют мошенничество в особо крупном размере, совершенное организованной группой, и превышение должностных полномочий, причинившее тяжкие последствия (ч. 4 ст. 159 и ч. 3 ст. 286 УК). Коммерсантов считают причастными лишь к мошенничеству. Подсудимые уже давно находятся под подпиской о невыезде.

Организатором преступления следователи считают Ираиду Ландаренко, которая объявлена в международный розыск и сейчас скрывается в США. В 2004-м Ландаренко создала компанию «Рабикон К», которая оказывает переводческие услуги. С 2006 года основными клиентами этой фирмы стали столичные суды, а затем — подмосковные. Это стало возможным благодаря связям Ландаренко в московском судебном управлении, считает следствие. В тот период она вступила в сговор с главами судебных управлений этих регионов Липезиным и Кузьмичом.

Участники сговора использовали то, что основанием для выплат за перевод считается постановление или определение, которые переводчики, участвующие в заседаниях, получали на руки. Затем они изменяли судебные акты, в несколько раз увеличивая количество часов для оплаты, и отправляли их обратно в суд. В свою очередь, чиновники, вовлеченные в криминальную схему, оплачивали услуги без проверки сумм, указанных в судебных решениях. Таким образом злоумышленникам только в 2014 году удалось похитить более 300 млн руб. из судебной системы Москвы, а также свыше 200 млн руб. из подмосковных судов в 2012–2013 годах.

Махинации выявил Совет судей Москвы. Там обратили внимание, что с 2012 года расходы на переводчиков выросли в десятки раз.

"Коммерсант", 09.01.2024, "Переводы не выдерживают времени": Махинации были выявлены советом судей Москвы, обратившим внимание на то, что расходы на переводчиков, ежегодно составлявшие обычно 5–7 млн руб., начиная с 2012 года увеличились во много десятков раз. Отметим, что сначала СКР закончил уголовные дела в отношении нескольких переводчиков, являвшихся соучастниками хищений и признавших вину. В особом порядке их приговорили к условным срокам. Затем к ответственности привлекли гендиректора «Рабикон К» Умара Заробекова и менеджера компании Людмилу Шашкову. Оба также признали вину и получили в особом порядке четыре и три года заключения соответственно. [...]

В связи с истечением срока давности суд уже прекратил дело в отношении Валерия Кузьмича и Евгении Титовой. С учетом же по-прежнему большого количества до сих пор не допрошенных свидетелей и объёма неисследованных материалов, а также нередких переносов слушаний чаще всего из-за болезней кого-либо из участников можно с большой вероятностью предположить, что до конца наступившего года процесс не завершится. Как следует из картотеки суда, в прошлом году из 22 запланированных заседаний состоялось только три. — Врезка К.ру