Вы уверены в своей памяти? В песне «Пять минут» НЕТ слов «Это много или мало»
- 09.12.2024 13:49
Коллективное сознание (или бессознательное?) нередко выделывает головокружительные трюки. Например, у меня не было ни малейших сомнений, что в песне «Пять минут» в исполнении Людмилы Гурченко есть строчка «Это много или мало». Ведь слушал сотни раз...
Спросите кого угодно: практически ни у кого нет сомнений, что такая строчка в песне из «Карнавальной ночи» есть. Не может её не быть! А на самом деле — нет. Проверьте сами!
В тексте упоминаются слова «много» и «немного», но «мало» — ни разу. Есть и кусочек про без пяти минут мастера: «Без пяти, без пяти! Но ведь пять минут — немного! Он на правильном пути, хороша его дорога!» Возможно, где-то здесь и произошла подмена слов в народном восприятии.
А дальше — ошибка повторяется, транслируется, дублируется... И вот уже прапорщик Шматко в «Солдатах» поёт: «Пять минут, пять минут — это много или мало?»
Что это за игры памяти?
Иногда слова в речи напрашиваются сами собой. Хочется дополнить в рифму, перефразировать для благозвучия или по ассоциации... Замечали? Возможно, причина в этом. Народная интерпретация «дописала» то, что не приметил поэт-песенник.
Есть, правда, ещё одно объяснение. Не слишком научное, но от которого слегка не по себе. Некие могущественные силы по своей прихоти переписывают прошлое, не оставляя улик. Заставляя нас жить в изменённой реальности. Внося изменения во все написанные книги и во все снятые фильмы.
Но залезть в человеческую память эти манипуляторы пока не могут. А потому миллионы людей, как Шматко, точно помнят, что в той самой, настоящей «Карнавальной ночи» пелось: «Это много или мало!»
Ну и напоследок ещё одна маленькая тренировка памяти. Точно ли вы помните фразу Александра Невского из советского фильма? «Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет!» Так ли она звучит на самом деле?
Спасибо за внимание! Буду благодарен за лайк и комментарий, заглядывайте на огонёк!
