Что означает фамилия Орбакайте? Что означает фамилия ее мужа?
- 13.02.2025 07:03
В отличие от мамы, которая выходила замуж практически за всех мужчин, с которыми была вместе, Кристина Эдмундовна не стремилась сочетать себя узами брака. Хотя дважды была в длительных отношениях и каждому из своих избранников рожала детей. При этом, ее кавалерами были богатые и знаменитые люди: певец Владимир Пресняков и крупный бизнесмен Руслан Байсаров – но им так и не удалось отвести ее в ЗАГС, видимо, чтобы избежать раздела совместно нажитого.
Поэтому вызывает некоторые оторопь и удивление, что в конце концов Орбакайте вышла замуж за простого американского стоматолога – ну, как простого, в США они «простыми» не бывают. Что же означает фамилия ее мужа? И как переводится фамилия самой Кристины?
Наш сегодняшний герой Михаил Земцов был рожден в 1978-м году в столице СССР. Но когда он был в подростковом возрасте, его семья перебралась за океан по еврейской линии. Как это часто случалось в советские времена, мальчику дали фамилию славянской матери. В противном случае его бы звали Миша Файнберг.
Фамилия имеет западноукраинское, а именно галицийское происхождение. Когда соответствующий регион стал частью австрийской монархии, здешние евреи обходились отчествами и не имели родовых имен. Офамиливание проводилось чиновниками-немцами, и те в данном случае проявили фантазию.
Поговаривают, что они часто вносили в метрику неприличные прозвища, вроде Швайсфус («запах ног»). Якобы, за хорошую и благозвучную фамилию требовалось платить, но сейчас этого уже никак не проверить. Так или иначе, Файнберг означает в переводе «тонкая гора». По сравнению с фамилией Эйнштейн («один камень») не так уж это и странно.
Что интересно, Михаил в Америке так и не отказался от фамилии русской матери, хотя в США быть Файнбергом более уместно. Он выучился на стоматолога по примеру отца и занялся практикой вместе с папой. Нужно сказать, что место они выбрали донельзя удачно – интересно, сами придумали или же кто посоветовал? Так или иначе, отец и сын основали бизнес в южном американском штате Флорида.
Этот тропический и курортный штат, экономическим центром которого является Майами, много десятилетий является местом притяжения для пожилых и вышедших на покой американцев. Пенсионеры здесь, как правило, люди богатые, а к своим зубам у янки отношение трепетное. Вот почему у стоматологов-эмигрантов, которые поначалу сбивали цены, всегда было море клиентов. В конце концов, они открыли собственную клинику – а стоматология здесь является одним из наиболее денежных медицинских направлений.
Но в 1990-е и начале 2000-х в Майами стали отдыхать российские знаменитости, которые не любили, когда их узнавали в Анапе. В числе первых приехала и Кристина Орбакайте, которую в одну из таких поездок общие знакомые пригласили на эмигрантскую вечеринку.
Под «Калинку-малинку» в исполнении евреев, изображавших цыган, она и познакомилась с Михаилом. Тот, хоть и поддерживал определенные связи с родиной, не предполагал, что эта высокая блондинка является большой звездой в России. Но даже, когда ему рассказали об этом, ухаживать за девушкой не перестал. В принципе, они были на равных: стоматологи в Соединенных Штатах в то время (да и сейчас) зарабатывают, не хуже, чем большинство знаменитостей у нас.
Михаил сопровождал свою возлюбленную во время американских гастролей – в то время он уже стал начальником и был сравнительно свободным человеком. За эти пару недель они достаточно сблизились, и приняли общее решение отправиться в Москву ради знакомства с Аллой Борисовной. Та выбор своей дочери сразу одобрила, и в 2005-м молодые люди сыграли свадьбу.
В завершение расскажу о фамилии самой певицы, как обещал. Пугачеву много раз называли еврейкой, но каких-либо веских доказательств не было представлено. Напротив, ее единственную дочь никогда в этом не обвиняли не подозревали. И автор хочет исправить это досадное недоразумение высказать точку зрения: возможно, это не совсем так.
Миколас Эдмундас Орбакас передал Кристине отчество, образованное от своего второго имени, а также фамилию в женской (точнее, в дочерней) форме. Она имеет литовское происхождении и, соответственно, склоняется так, как это принято у литовцев. Но у автора есть версия, что она могла иметь иные корни и изначально принадлежала еврейской общине Литвы.
Орбах/Урбах – это популярный топоним в германских странах и территориях. Например, городок с этим названием имеется в регионе Северный Рейн-Вестфалия. Выходцы из этого и других населенных пунктов могли носить фамилию Орбах, Урбах и даже Урбан, а если с литовским окончанием, то Орбакас.
В качестве примера приведу Ури Урбаха, израильского министра по делам пенсионеров. Ну или американского актера еврейского происхождения Джерома Орбаха, сыгравшего роль детектива Ленни Бриско в сериале «Закон и порядок».
