«Настоящее сумасшествие после «Crazy Little Thing Called Love», или создание новой легенды о Queen»
- 12.01.2025 23:52
Так озаглавил свои воспоминания о создании легендарной песни фотограф и концертный менеджер Queen Питер Хинс. Этот отрывок вполне заслуживает перевод, который мы и предлагаем вам сегодня. Приятного чтения.
«Все лето 1979 года Queen записывали новый материал в Мюнхене, так как были поставлены перед нелегким выбором: остаться на родине и платить огромные налоги, или записывать альбомы в других странах, приезжая в Британию лишь на время. Они выбрали второй вариант, впрочем, как и многие британские музыканты в то время.
Во время этих сессий я ненадолго вернулся в Лондон, чтобы оставить там покупки после японского тура. Кроме того, мне необходимо было подписать какие-то документы, к чему я сразу приступил в офисе. Отвлечься от этих забот меня заставил неожиданный телефонный звонок.
- Питер? – прощебетал чересчур доброжелательный голос из трубки.
- Да.
- Есть кое-что, что позволит тебе снова вернуться в Мюнхен.
- Неожиданно. Что это? Для этого нужны какие-то документы, которые могут потребовать на таможне?
- Это Фредди. Нет, это просьба другого рода.
Фред уже несколько дней был в Лондоне, и ему было не с кем ехать обратно в Мюнхен. Он никогда не путешествовал один, так как очень не любил одиночество. Фредди предлагал полететь рейсом авиакомпании British Airways, которая всегда славилась хорошим обслуживанием. Конечно, я согласился. Однако из-за забастовок в Хитроу (крупнейшем международном аэропорту Лондона – прим. переводчика) все рейсы были задержаны. Сам воздух был пропитан тревогой, везде чувствовалось напряжение. Нам же было необходимо покинуть наше дорогое отечество.
Я постоянно спрашивал персонал, когда мы сможем вылететь, после чего наконец добился какой-то определенности. Фредди долго разговаривал по телефону с кем-то из близких, а затем присоединился ко мне перед посадкой. Тогда в Мюнхене и Лондоне стояла хорошая погода: были теплые, солнечные дни, очень комфортные для путешествия. В салоне я выпил бокал шампанского, после чего ненадолго расслабился.
В аэропорту Мюнхена нас встретил Петер – немец, который раньше уже возил Фредди. Мы приехали в гостиницу, где Фредди решил немного отдохнуть перед работой в студии. Я решил позвонить в Musicland Studios и просил передать остальным участникам, что их вокалист скоро приедет. В это время из ванной послышалось какое-то жужжание, которое затем сменилось ритмичным постукиванием.
- Скорее! Иди сюда! - позвал меня Фредди.
- Э-э, ты хочешь, чтобы я зашел в твою ванну, Фред? Я не уверен, что это удобно.
- Нет, подай, пожалуйста, мне гитару! Скорее!
Он тотчас вышел из ванны, завернутый в полотенце. С него еще капала вода, но он, кажется, не замечал этого. Я поспешил в номер люкс, который мне рекомендовали в гостиной отеля. Там я нашел старую гитару, к которой уже давно никто не прикасался. Она оказалась расстроенной, но Фредди все равно некоторое время что-то бренчал на ней. Эти аккорды он потом повторит на сцене. Вскоре мы уже ехали в Musicland Studios, чтобы он смог доработать так неожиданно пришедшую к нему мелодию. Он срочно вызвал остальных ребят в студию, чтобы они немедленно приступили к записи. Кто-то мне рассказывал, что Фредди хотел закончить запись до приезда Брайана, так как знал, что тот начнет усовершенствование песни. По мнению Фредди, эта песня была хороша именно в таком, несколько «сыром» варианте. Но лично я не слышал, чтобы Фредди говорил так в отношении Брайана, поэтому до сих пор считаю эту версию красивой легендой.
Новая песня Фредди называлась «Crazy Little Thing Called Love», которая затем стала одной из самых успешных песен Queen. Мне кажется, что именно так и создаются настоящие хиты, которые запоминает публика».
Можно лишь добавить, что «Crazy Little Thing Called Love» сразу после выхода в качестве сингла заняла первое место в американском Billboard Hot 100, что до этого не удавалось не одной композиции группы. Кроме того, по одной из версий, подтвержденной Роджером Тейлором, эта песня Фредди вдохновила Джона Леннона на продолжение музыкальной карьеры. Приверженцы этой гипотезы обычно ссылаются на альбом Леннона «Double Fantasy», выпущенный 17 ноября 1980 года. Многие критики отмечают «некоторое изменение звучания Леннона», которое и могло произойти «под впечатлением от композиции Меркьюри». Сложно сказать, как все было на самом деле, но эту версию можно допустить как достаточно достоверную.
И эту статью хотим завершить словами американского певца Джона Фогерти, который был также вдохновлен знаменитой композицией Меркьюри. «Когда я впервые услышал «Crazy Little Thing Called Love», я был в шоке. Я сидел в своей машине и думал: «Ух ты, сукин сын!» В этой песне нет ничего лишнего, все сделано правильно. Вы слышите основной звук, а затем подключается гитара Брайана. «Эти ребята, правда, очень хороши», - подумал я тогда. Эта вещь мне до сих пор нравится».
