Внешность актёра Станислава Войнича была знакома немногим, зато по голосу его могло узнать большинство киноманов, ведь он занимался закадровым дубляжом фильмов на русский язык. Среди его работ — культовые сериалы и голливудские блокбастеры. За многолетнюю карьеру Станислав озвучил более 80 проектов.

Детство и юность

Станислав родился 28 ноября 1973 года в Ленинграде, где жил и работал всю жизнь.

О его ранней биографии известно мало, зато его баритон знаком многим российским телезрителям.

Озвучивание фильмов

Впервые голос Войнича зазвучал с экранов в далеком 1984 году благодаря научно-фантастическому фильму Дэвида Линча «Дюна». Спустя 15 лет Станислав приступил к работе над японским аниме «Ван-Пис» и озвучил в мультсериале сразу несколько персонажей. Позже актёр дубляжа ещё не раз занимался анимационными проектами: пингвин Тип из ленты «Русалочка-2: Возвращение в море» разговаривает голосом Войнича, как и герои картин «Микки Маус», «Пингвины Мадагаскара», «Дом» и других мультфильмов.

Регулярно занимался Станислав закадровой озвучкой сериалов, а также сотрудничал со студией LostFilm. В его профессиональной копилке — многосерийные ленты «Сверхъестественное», «Черное зеркало», «Сотня», «Новый папа» и многие другие. Любовь киноманов и узнаваемость Войничу принесла работа над культовым фэнтези-сериалом «Игра престолов». В русском переводе актёр подарил голос Безликому Якену Хгару, мейстеру Квиберну, стражу Ночного дозора Сэмвеллу Тарли и ещё нескольким персонажам из Семи Королевств.

Ещё одним большим проектом Войнича стала работа над фантастической франшизой «Звездные войны», созданной Джорджем Лукасом. Станислав озвучивал мультсериал «Звездные войны: Повстанцы», вышедший на экраны в 2014-м, а годом позже дублировал полнометражный боевик «Звездные войны: Пробуждение силы».

Благодаря работе над полным метром в русском дубляже голосом актёра заговорили многие звезды с мировым именем: Эдди Редмэйн в мелодраме «7 дней и ночей с Мэрилин», Джуд Лоу в комедии «Отель “Гранд Будапешт”», Доминик Купер в боевике «Need for Speed: Жажда скорости», Стив Зан в фэнтези «Планета обезьян: Война». Последним проектом Войнича стала семейная комедия от Netflix «День “Да”», премьера которой состоялась весной 2021-го.

Личная жизнь

Личная жизнь Станислава была связана с коллегой по цеху, актрисой дубляжа Викторией Войнич-Слуцкой. Осенью 2016-го в творческой семье родился сын Алесь, летом 2021-го супруги стали родителями ещё одного мальчика, которого назвали Елисеем.

Виктория считала мужа необычайно эрудированным: по её словам, супруг разбирался в физике, компьютерах, строительстве, искусстве и мог дискутировать на многие темы. Кроме того, актриса признавалась, что Войнич — прекрасный отец, который интересовался детьми, играл с ними и заботился о них, при этом никогда не ругал и не делал замечаний.

Тепло отзывались о Станиславе и в студии LostFilm. Коллеги считали закадрового актёра талантливым, ответственным и пунктуальным. Он обладал уникальным чувством юмора и самоиронией, общался с легкостью и мог разрядить напряженную обстановку во время рабочего процесса.

Несмотря на болезнь, в последний год жизни Войнич продолжал понемногу трудиться. По признанию сослуживцев, за его работой у микрофона было интересно наблюдать, ведь актёр мог одним только голосом передавать мельчайшие нюансы характера героев. А благодаря умению Станислава шутить персонажи получались объёмными и понятными русскоязычным зрителям.

Смерть

С 2021 года жена Войнича начала публиковать в личных соцсетях посты, из которых стало понятно, что актёр дубляжа борется с тяжелой болезнью. Виктория благодарила друзей и коллег за финансовую помощь, переводимую на лечение, рассказывала о состоянии здоровья мужа. Фотографии ослабленного супруга актриса не показывала, зато делилась позитивным видео из больницы. После химиотерапии Станислав не терял силы духа и даже приплясывал.

В начале лета 2022-го Виктория сообщила, что за последние недели самочувствие мужа сильно ухудшилось, а медики уже не в состоянии помочь. 12 июня Станислав ушел из жизни дома, когда рядом была мама, причиной смерти стала продолжительная неизлечимая болезнь. Вдова призналась, что супруг был морально к этому готов, не страдал и сделал все для того, чтобы облегчить боль утраты близким.

Прощание с Войничем состоялось через 6 дней на Шафировском кладбище в Санкт-Петербурге. До 50-летнего юбилея актёр озвучивания не дожил чуть больше года.

Фильмография

• 1984 — «Дюна»
• 1988 — «Детские игры»
• 1999-2020 — «Ван-Пис»
• 2011-2019 — «Игра престолов»
• 2012 — «Облачный атлас»
• 2014 — «Пряности и страсти»
• 2014-2018 — «Звёздные войны: Повстанцы»
• 2014-2020 — «Сотня»
• 2015 — «Звёздные войны: Пробуждение силы»
• 2015 — «Виктор Франкенштейн»
• 2017 — «Изумрудный Город»
• 2017 — «Планета обезьян: Война»
• 2019 — «Предатель»
• 2020 — «Новый папа»
• 2021 — «День Да»

Интересные факты

1. На экране актёр дубляжа появился лишь однажды с эпизодической ролью в детективном сериале «Свои-2», премьера которого состоялась весной 2020-го на Пятом канале.
2. Станислав озвучивал компьютерную игру в жанре action-MMORPG Skyforge, релиз которой состоялся весной 2015-го.