«Кю». Жалко двух часов жизни, потраченных на фильм. Что думают иностранцы о «Кин-дза-дза»
- 19.04.2026 21:50
А вы знали, что фильм «Кин-дза-дза» очень популярен у иностранцев?
Мне всегда казалось, что зрители, не слишком хорошо знающие советские времена вряд ли смогут оценить глубину сюжета этого фильма, поскольку его реальный смысл может легко затеряться за экстравагантностью и сюрреализмом изображенных событий. Кроме того, перевод текста на другие языки, вероятно, должен свести на нет большую часть скрытого смысла.
Но, как оказалось, иностранные зрители не только поняли посыл, который вложил в картину Данелия, но и в большинстве своем очень высоко оценили картину — рейтинг 10 из 10 в крупнейшей мировой интернет-базе фильмов IMDb о многом говорит.
Предлагаю вашему вниманию некоторые отзывы, причем не только положительные.
Наткнулся на «Кин-дза-дза» по чистой случайности — в видеотеке своего университета искал для просмотра интересный советский фильм времен холодной войны. Теперь мне понятно, почему многие россияне и грузины считают эту картину культовой классикой.
«Кин-дза-дза» — это история двух обычных, но разных незнакомцев: русского и грузина. Занимаясь своими повседневными делами, парни случайно попадают в довольно необычную ситуацию, не понимая, где они находятся и как вообще туда попали.
В фильме рассказывается о том, как вынужденные напарники пытаются вернуться домой. За это время они встречают самых разных людей с очень странными представлениями об иерархии, расе, обществе и культуре. Простая предпосылка с оригинальной кинематографией.
Натурные съемки пустыни смелые и яркие, тогда как пространство внутри кораблей или домов обитателей планеты темные, хаосные и непривлекательные.
Актерская игра заслуживает отдельного внимания. Персонажи в этом фильме варьируются от стоических и сдержанных до многословных и гиперболически оживленных. Все актеры очень хорошо играют. Каждый добавляет запоминающиеся нюансы своему герою, виртуозно передавая своеобразие ситуации.
Как я понял, «Кин-дза-дза» — это фильм, который благодаря юмору и простоте способен заставить зрителя осознать абсурдность социальной и расовой дискриминации. От всей души рекомендую посмотреть. Это комично, это причудливо, это остроумно и это пронзительно. Фильм определенно стоит потраченного времени.
«Кин-дза-дза» — культовый фильм в России — и, собственно, он вполне заслуживает этого статуса, являясь абсолютно уникальным, минималистичным и эксцентричным научно-фантастическим фильмом. Художественная режиссура, отличный актерский состав и, конечно же, антиутопический сюжет, чудом ускользнувший от советской цензуры, делают этот фильм настоящей классикой.
Мистер Спилберг, вы так и не приблизились к тому, чтобы сделать что-то подобное.
Легко сказать, что этот фильм — сатира на социальный строй. Но чрезвычайно сложно сравнить его с другими кинопроизведениями.
Я смотрел российские фильмы, такие как «Национальная охота» или «Бриллиантовая рука». Они неплохие, но и не выдающиеся. При этом хочется сказать, что «Кин-дза-дза» — самая смешная и, безусловно, самая интеллектуально серьезная советская комедия, которую я когда-либо видел. Я люблю этот фильм. Это безумно проницательный материал.
Это один из тех фильмов, которые на первый взгляд можно недооценить, хотя он имеет в себе очень глубокий смысл.
Созданный в советскую коммунистическую эпоху, фильм не имеет ничего общего с типичной пропагандой. Наоборот, — это оригинальное произведение, полное поэзии и юмора.
Трудно вписать картину в какой-то конкретный жанр. В нем есть всего понемногу: боевик, приключения, комедия, драма, фэнтези, мистика, научная фантастика. Актеры полны обаяния, точная и вдохновенная режиссура, нестандартный сюжет, приятная музыка.
Слово «Ку» повторяется слишком часто, даже навязчиво. Думаю, это намеренно, как притча о коммунистическом обществе, где все было навязчиво... В фильме есть сцены, которые напомнили мне «Сталкера» Тарковского. Другие сцены, например, с «Толстухой, устроившейся под колесом обозрения», заставили подумать о фильмах Феллини.
Среднестатистическому западному человеку, не знакомому с советской культурой, будет сложно понять этот фильм. Вы ожидаете, что будет смешно? Нет, слишком много культурных отсылок, слишком много труднопонимаемых шуток. Возможно, где-то существует хороший перевод, адаптированный к западному миру и сохранивший юмор, но я его еще не видел.
Вы ожидаете хорошей научной фантастики? Нет, там слабые спецэффекты, никакого экшена и огромные дыры в сюжете во всем, что касается научной фантастики. Вы будете все время недоумевать по поводу глупого и нелогичного использования таких слов, как «планета», «галактика» и «мгновенное путешествие».
Однако, если вы любите фильмы не за спецэффекты, а за частичку души, которую вкладывают в них режиссеры, сценаристы и актеры, за их попытки заставить вас задуматься — посмотрите этот фильм, он вас не разочарует.
Кроме того, в России — это культовая классика, а миллионы российских фанатов просто не могут ошибаться :)
Я решила посмотреть «Кин-дза-дза» из-за бесконечных отзывов о том, что это «один из самых безумных фильмов, когда-либо созданных в СССР». Картина имеет астрономическую оценку 10 из 10 на IMDb. Что ж, вчера вечером я подарила этому фильму 127 минут своей жизни. И должна сказать, что не совсем понимаю шумиху, созданную вокруг фильма.
Прежде всего, я ценю режиссерские амбиции, эпическую длину картины, снятой посреди огромного пустынного региона. Но зачем создавать двухчасовой фильм, в котором буквально одно и то же происходит снова и снова, снова и снова?
Главные герои телепортируются на «другую планету» (пустыню). Им сначала трудно общаться с «инопланетянами» (людьми), но вскоре они запоминают 8 уникальных слов, которые необходимы, чтобы вернуться на Землю. Еще есть «ку», которое заменяет ВСЕ другие слова, кроме упомянутых 8 терминов инопланетного языка. «Ку» является также и эквивалентом ругани, если слог произнести, как «Кю».
Итак, в течение двух часов подряд два человека ведут медленные и трудные разговоры с разными «инопланетянами», пытаясь обменять спички на часть космического корабля, чтобы вернуться домой.
Фильм разделен на часть 1 и часть 2, но между этими двумя частями почти нет различий по атмосфере или концепции. Примерно через 45 минут мне стало совсем скучно.
Я ставлю этому фильму 3 звезды из 5 за чистый творческий подход и амбиции. Тот факт, что они вообще сняли этот фильм, заслуживает похвалы, однако смотреть его неинтересно. Я не могу понять тех, кто называет «Кин-дза-дза» «шедевром».
Давайте сравним отзывы иностранных зрителей с русскоязычными.
Переходите по ссылке: Люди ждали комедию, а вышло «Кин-дза-дза». Почему шедевр Данелии провалился в прокате
Ревность взрослой дочери
Зачем Марк Захаров изменил финал «Дракона» Евгения Шварца
«Ветерок» и «огонек». История из той, другой жизни
Не хочешь быть злой, не делай добра. Как мне отбили охоту быть доброй!
Миф о «красных фонарях»
Как ужиться с мужчиной, когда у обоих за плечами целая жизнь и свои привычки
Вышла замуж первый раз в 60. Это прекрасно.
Всего одно рукопожатие фанатки разрушило жизнь успешной голливудской актрисы
